محمدجواد صادقی‌نسب
مترجم رسمی زبان چینی | متخصص ارتباطات فرهنگی و تجاری ایران و چین
فارغ‌التحصیل دانشگاه تهران | ورودی 1397
-معرفی حرفه‌ای
به‌عنوان مترجم حرفه‌ای با تمرکز بر زبان چینی، در بیش از پنج سال گذشته در حوزه‌های رسمی، تجاری، نمایشگاهی و فرهنگی فعالیت کرده‌ام. توانایی ترجمه کتبی و شفاهی در سطوح تخصصی و تسلط کامل بر مفاهیم ادبی، صنعتی و بازرگانی به من این امکان را داده است تا در پروژه‌های متنوع داخلی و بین‌المللی نقش مؤثری ایفا کنم. آشنایی عمیق با ظرایف زبانی و فرهنگی چین، وجه تمایز فعالیت‌های من است.
خدمات ترجمه قابل ارائه
• ترجمه شفاهی در مذاکرات تجاری، جلسات رسمی، نمایشگاه‌های بین‌المللی و رویدادهای دانشگاهی
• ترجمه کتبی اسناد، قراردادها، مکاتبات، مقالات تخصصی و متون فرهنگی
• ترجمه همزمان (consecutive) برای هیئت‌های چینی در ایران
• ترجمه تخصصی در حوزه‌های صنعت، بازرگانی، گردشگری، آموزش و فرهنگ
• ارائه خدمات مشاوره زبانی برای شرکت‌ها و برندهای ایرانی دارای تعامل با چین
-تجربیات و سوابق مرتبط
• مترجم رسمی هیئت‌های چینی در مذاکرات اقتصادی و نمایشگاه‌های بین‌المللی (مانند متالوژی، صنعت، آگروفود و...)
• همراهی تیم‌های چینی به‌عنوان مترجم و ناظر اجرایی در پروژه‌های نمایشگاهی و فرهنگی
• تجربه ترجمه متون تخصصی برای شرکت‌های صنعتی، مؤسسات آموزشی و نهادهای دانشگاهی
• همکاری مستمر با شرکت‌ها، اتاق‌های بازرگانی و نهادهای پژوهشی در زمینه ارتباطات ایران و چین
• مسلط به هر سه زبان فارسی، چینی و انگلیسی با درک عمیق از ساختار زبانی و فرهنگی هر سه
-آماده همکاری با:
• شرکت‌ها و برندهای ایرانی دارای تعامل با چین
• اتاق‌های بازرگانی، مؤسسات دولتی و خصوصی
• نمایشگاه‌های بین‌المللی و نشست‌های تجاری
• نهادهای پژوهشی، دانشگاه‌ها و آژانس‌های فرهنگی
اولین دیدگاه را شما برای این آگهی ثبت کنید